Uma questão que tem convivido muito contundentemente com o dia a dia de nossas experiências nessa fase do projeto é a dificuldade que temos tido para circunscrever um universo conceitual que baseie o que estamos entendendo por TRADUÇÃO.
Nas diversas conversas e experimentos que temos realizado muitas concepções tem emergido, no entanto elas são dispersas e em alguns casos até conflitantes.
Nesse sentido lançamos aqui, no blog, essa questão...
Vamos partilhar um pouco de nossas referências nesse sentido????
- o que entendemos por tradução?
- como isso se aplica a obras de arte?
- qual a(as) função(ões) de uma tradução?
- e quais as atribuições de um bom tradutor?
enfim...
conversemos!
beijos do ricardo.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário